Setting aside multibillion fraud and the large black market economy, cryptomining inflicts pain to society in quieter ways as well, research found.